Перевод: с русского на английский

с английского на русский

(импортируемых товаров)

  • 1 таможенный оценщик импортируемых товаров

    General subject: general appraiser

    Универсальный русско-английский словарь > таможенный оценщик импортируемых товаров

  • 2 хранение импортируемых товаров на складе таможни

    Универсальный русско-английский словарь > хранение импортируемых товаров на складе таможни

  • 3 определение стоимости импортируемых товаров

    Русско-английский словарь по экономии > определение стоимости импортируемых товаров

  • 4 экспорт импортируемых товаров

    Русско-английский словарь по экономии > экспорт импортируемых товаров

  • 5 экспорт импортируемых товаров

    Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > экспорт импортируемых товаров

  • 6 valuation of imports of goods

    стоимостная оценка импортируемых товаров.
    Стоимостный объем импорта товаров в соответствии с мировой практикой определяется на условиях СИФ (c.i.f. value). При таком способе денежной оценки внешнеторговых сделок учитываются стоимость товара, его фрахт и страхование. Стоимость товара определяется по рыночным ценам на границе страны-экспортера. Стоимость фрахта - это издержки по транспортировке товаров между границей страны-экспортера и границей страны-импортера. Издержки на страхование - это стоимость услуг страхования от несчастных случаев товаров во время их перемещения от границы страны-экспортера до границы страны-импортера. Оценка импорта на условиях СИФ обусловливается необходимостью учета чистых страховых премий. Для национальной экономики в целом условно предполагается, что общая величина чистых премий, выплаченных, чтобы застраховать весь импорт, равна общей стоимости потерь, понесенных при транспортировке товаров между границами страны-экспортера и импортера. Поэтому для национальной экономики в целом общая стоимость товаров, фак- тически импортированных данной страной, должна включать в дополнение к стоимости поступивших из-за границы товаров, оцененных на условиях ФОБ (f.o.b. value), только величину затрат на оплату транспортных услуг и услуг страхования.

    English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > valuation of imports of goods

  • 7 excise tax

    акциз, акцизный сбор, налог с внутреннего дохода (internal revenue taxes). Вводится для обложения пошлинами отдельных товаров и услуг, а также некоторых сделок и операций.
    В отличие от таможенных пошлин (customs duties), которые взимаются только с импортируемых товаров, акцизами в равной степени облагаются как ввозимые в страну, так и производимые местной промышленностью однородные товары. В ряде стран импорт в налоговой политике рассматривается аналогично процессу производства товаров как источник поступления товара на внутренний рынок. Так, в США ответственность за сбор акцизов возложена на Налоговое управление (Internal Revenue Service). Лица, связанные с импортом или производством отдельных товаров (алкогольных напитков, некоторых видов оружия и др.), до совершения сделок по ним обязаны пройти процедуру регистрации в Налоговом управлении и уплатить соответствующий налог. Компании, занятые производством товаров, облагаемых акцизными сборами, ежеквартально представляют Налоговому управлению соответствующие сводки и вносят необходимые платежи. Импортеры уплачивают налог по освобождении товаров из таможни, за исключением тех случаев, когда таможенная служба выдает документ об отсрочке от уплаты налога (tax deferment bond). Как правило, отсрочка от уплаты акцизных сборов (равно как и таможенных пошлин) предоставляется, если товар поступил на приписной таможенный склад (bonded warehouse) либо в зону внешней торговли (foreign trade zone).

    English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > excise tax

  • 8 imports as recording system

    импорт в системе внешнеторгового учета.
    Раздел общей системы учета внешней торговли, предусматривающий способы и формы статистической оценки количества и стоимостного объема ввозимых в страну (пересекающих государственную границу) товаров,предназначенных для внутригосударственного конечного по- требления или дальнейшей переработки на отечественных предприятиях. Стоимостную оценку импортируемых товаров статистическая комиссия ООН рекомендует производить по ценам ФОБ (f.o.b. value).

    English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > imports as recording system

  • 9 методы таможенной оценки

    1. methods of customs valuation

     

    методы таможенной оценки
    В рамках ВТО подробно регламентированы методы таможенной оценки ввозимых товаров. Правовые нормы по этому направлению содержатся в статье VII ГАТТ-1994 и Соглашении ВТО по применению статьи VII ГАТТ-1994. Правила ВТО подробно регламентируют методы определения таможенной стоимости импортируемых товаров. Цель этих правовых положений – сделать таможенную оценку справедливой, единообразной и беспристрастной и предотвратить использование произвольной или искусственной таможенной стоимости
    [Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]

    EN

    methods of customs valuation

    [Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2581]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > методы таможенной оценки

  • 10 расширение импорта

    Универсальный русско-английский словарь > расширение импорта

  • 11 таможенный оценщик

    Универсальный русско-английский словарь > таможенный оценщик

  • 12 потребительский импорт

    общее количество импортируемых товаров, поступивших в потребительские каналы) imports for consumption

    Русско-Английский новый экономический словарь > потребительский импорт

  • 13 general principle of recording all out-flows and in-flows of goods

    основные принципы регистрации импортируемых и экспортируемых товаров.
    Основной принцип учета всех ввозимых или вывозимых из страны товаров определяется их таможенным статусом или видом таможенных процедур, которым подвергаются товары. При характеристике товарных потоков с точки зрения их учета статистикой внешней торговли важное практическое значение имеют определения: таможенной границы (customs frontier), государственной границы; таможенных складов (customs warehouse); свободных зон (commercial free zone), свободных гаваней или свободных складов; товарной (таможенной) декларации (customs declaration). Учет экспорта и импорта товаров осуществляется по "специальной системе", при которой включаются: в э к-спорт — товары национального происхождения; товары, вывезенные после обработки; реэкспорт с завозом в страну; в импорт - товары, предназначенные для внутреннего потребления, поступившие из-за границы; товары, завезенные для обработки (переработки) на предприятиях страны. Моментом учета товаров при "специальной системе" считается дата штемпеля на таможенной декларации о переходе границы.

    English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > general principle of recording all out-flows and in-flows of goods

  • 14 goods and services

    товары и услуги (в СНС; продукты и услуги, обычно предназначаемые для реализации на рынке по ценам, покрывающим издержки производства; ресурсы товаров и услуг или просто товаров; ресурсы складываются из продуктов и услуг отраслей, производящих товары, из импортируемых продуктов и услуг, кроме закупаемых за границей непосредственно правительством и населением, и из части валового выпуска производителей государственных услуг и частных некоммерческих услуг для домашних хозяйств; эта часть реализуется на условиях, характерных для продажи товаров)

    Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > goods and services

  • 15 импортная пошлина

    1. duty on import

     

    импортная пошлина
    Таможенная пошлина, взимаемая с импортируемых в страну товаров и транспортных средств. Импортные пошлины применяются для регулирования внешней торговли товарами, защиты внутреннего рынка, пополнения государственного бюджета, а также с целью создания преимуществ для отдельных государств
    [Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]

    EN

    duty on import

    [Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2335]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > импортная пошлина

См. также в других словарях:

  • карточка импортируемых товаров учетная — УКИ Документ, содержащий сведения о перемещении импортируемых товаров и об условиях расчетов за них, составленный по установленной настоящей инструкцией форме. Каждая УКИ содержит сведения о товаре, таможенное оформление которого произведено по… …   Справочник технического переводчика

  • Карточка Импортируемых Товаров, Учетная (Укит) — документ, в котором фиксируются сведения о перемещении импортируемых товаров и об условиях расчетов за них. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • КАРТОЧКА ИМПОРТИРУЕМЫХ ТОВАРОВ, УЧЕТНАЯ — (УКИ) документ, содержащий сведения о перемещении импортируемых товаров и об условиях расчетов за них, составленный по установленной настоящей инструкцией форме. Каждая УКИ содержит сведения о товаре, таможенное оформление которого произведено по …   Большой бухгалтерский словарь

  • КАРТОЧКА ИМПОРТИРУЕМЫХ ТОВАРОВ, УЧЕТНАЯ (УКИТ) — документ, содержащий сведения о перемещении импортируемых товаров и об условиях расчетов за них, составленный по установленной настоящей инструкцией форме. Каждая УКИТ содержит сведения о товаре, таможенное оформление которого произведено по… …   Большой экономический словарь

  • Получатель Импортируемых Товаров — физическое или юридическое лицо, резидент, указанный в качестве получателя в товаросопроводительном документе, представленном таможенному органу на территории РФ. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • Карточка учета импортируемых товаров в счет бартерных сделок — 1.6. Карточка учета импортируемых товаров в счет бартерных сделок (далее КИ) документ, направляемый в таможенные органы из УВК ГТК России и содержащий сведения о ввозимых на таможенную территорию Российской Федерации товарах в счет исполнения… …   Официальная терминология

  • ПОЛУЧАТЕЛЬ ИМПОРТИРУЕМЫХ ТОВАРОВ — резидент, указанный в качестве получателя в товаросопроводительном или транспортном документе, представленном таможенному органу на территории РФ. Получатель может не совпадать с импортером …   Большой экономический словарь

  • ВВОЗ ТОВАРОВ И — (ИЛИ) ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ НА ТАМОЖЕННУЮ ТЕРРИТОРИЮ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ (в тексте статьи «ввоз в РФ...») фактическое пересечение товарами и (или) транспортными средствами таможенной границы и все последующие предусмотренные Таможенным Кодексом… …   Юридическая энциклопедия

  • ВВОЗ В РОССИЙСКУЮ ФЕДЕРАЦИЮ И ВЫВОЗ ИЗ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ТОВАРОВ И ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ — (в тексте статьи ввоз в РФ ) одним из основных принципов пересечения через Таможенную Границу Российской Федерации. Все лица на равных основаниях имеют право на ввоз в РФ, в т. ч. при осуществлении внешнеэкономической деятельности, в порядке,… …   Энциклопедический словарь экономики и права

  • СВОБОДА НА ВВОЗ И ВЫВОЗ ИЗ РФ ТОВАРОВ И ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ — один из основных принципов перемещения через таможенную границу РФ. Все лица на равных основаниях имеют право на ввоз в РФ, в том числе при осуществлении внешнеэкономической деятельности, в порядке, предусмотренном Таможенным кодексом РФ.… …   Большой экономический словарь

  • Заявленная цель [в сфере контроля за использованием товаров и услуг двойного применения] — цель использования импортируемых товаров (услуг) двойного применения, указываемая импортером или потребителем при заключении контракта. Положение, утвержденное постановлением Совета Министров Правительства Российской Федерации от 11.10.93 N 1030 …   Словарь юридических понятий

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»